在我國,本科學位有兩種(學士學位和技術學位)。我的學位目前是後一個,但它與計算機科學學士學位的課程基本相同,唯一的不同是,該課程略短一些(計算機科學部分時間約為4年,而我的部分時間約為3年)時間),主要是因為我們較少關注數學方面。
在其他沒有這種學位(技術)的國家/地區申請時,說我擁有學士學位是否不道德/錯誤?在歐洲市場上,但我認為這與任何地區都沒有關係。
在我國,本科學位有兩種(學士學位和技術學位)。我的學位目前是後一個,但它與計算機科學學士學位的課程基本相同,唯一的不同是,該課程略短一些(計算機科學部分時間約為4年,而我的部分時間約為3年)時間),主要是因為我們較少關注數學方面。
在其他沒有這種學位(技術)的國家/地區申請時,說我擁有學士學位是否不道德/錯誤?在歐洲市場上,但我認為這與任何地區都沒有關係。
在其他沒有這種學位(技術學位)的國家申請時,我擁有學士學位是否不道德/錯誤?
是的。這是完全錯誤的。
在某些歐洲國家/地區,像那樣躺在您的履歷表上可能是您解僱您的理由,即使他們發現20年後也沒關係。尤其是德國人真的很擅長將您搞砸在文書工作上(免責聲明:我知道,因為我來自德國)。最好從一開始就把它做好。
您需要做的是輸入您的實際標題,然後添加“(大約等於$ Country中的學士學位)”之類的內容。
如果不是學士學位,則將您的學歷列為學士學位是一種欺騙。
如果您要在簡歷上展示您的學業,並且擔心其他地區的人不會知道“技術”學位是什麼,那麼解釋而不是說謊會更合理(也是正確的)。
例如,您可以在簡歷中列出以下內容:
計算機科學技術學位,2016年,蘇恰德大學這樣的3年制課程,由在X,Y,Z中的學習組成
GPA為3.5,以優異的成績畢業
這樣,您不是在撒謊,而是向可能不了解它的人說明程度。另外,您沒有對等值內容做出自己的判斷,而是向他們提供信息並讓他們做出決定(因為某些人可能不同意您對3年制學位的理解。相當於4年制學位。)
要擴展Draken在評論中提到的內容,如果有一個公認的框架將您所在國家的學位等同於其他國家的學位,那麼列出來可能有意義也是如此:例如,
計算機科學技術學位,2016年,蘇恰德大學這樣的3年制課程,由在X,Y,Z中的學習組成
>
GPA 3.5,獲得榮譽學位
歐洲資格認證框架5級
是的,您應該報告您的實際學位。不這樣做就是欺詐。
只是因為這是一個他們可能不知道的術語,而不是更改的原因。讓他們有機會問你或查找它。
如果您使用學士學位給人以4年制學位的印象,而他們查看您的簡歷後發現這是3年制學位,而您未準確報告該學位,您將被立即淘汰為候選人。
如果您指的是DiS(“外交專家”),那是非常錯誤的謊言。這根本不是我們國家的同一個級別,它不是大學教育,儘管它基本上是學士學位上的高等教育。
無論您擁有什麼,文憑都應說明它是哪個EQF級別。 。如果您的文憑證明實際上是EQF 6,請告知。 EQF水平由歐洲資格框架描述。如果與學士學位的EQF等級相同,請告知。
翻譯學位是一個主要話題。求助於優秀的翻譯人員,在翻譯人員論壇上提問或在大學網站上搜索正式翻譯。
順便說一句,學士學位課程在歐盟通常需要3年時間(根據博洛尼亞進程) )。我認為這裡的關鍵是您是否可以開設碩士/碩士課程。獲得“技術”學位後繼續學習,而不是學習時間。如果您可以繼續攻讀碩士/碩士無需修讀其他課程或類似課程,您的學位就相當於學士/理學學士學位,如果沒有,那就不是,您也不應該這樣描述。
在其他沒有這種學位(技術)的國家/地區申請時,我擁有學士學位是否不道德/錯誤?
通常來說, 不建議在簡歷中包含並非100%真實的信息。
在這種情況下,最好盡可能真實,同時僅包含相關和相關的信息。您的應用程序的信息。
我建議您指定自己的技術學位,但要提到它基本上等同於學士學位。請提供一些細節,以便任何不知道這種程度的人都可以理解它的含義。
獲取官方翻譯,最好由發行大學提供。您的大學也可能會提供國際補充。可以加上諸如“在國際上通常將技術學位解釋為學士學位”之類的評論。
進一步的補充內容包括對評分方案的解釋,這對於某人審查您的學位至關重要。 / p>
在美國,有經教育部許可的私人公司可以進行外國文憑評估。您將原始文憑拿給他們,交納費用,然後他們進行翻譯,並確定這相當於美國的教育體係以及您擁有多少大學學分。
我認為大多數情況下都必須存在類似的情況國家。我認為這是您最好的選擇,即使您為此付出了金錢。只需確保為此選擇的公司實際上已獲得當地教育部門的許可。招聘公司通常可以向您提供他們信任的文憑評估公司的列表。