題:
如果我的名字有非標準字符,我應該拼寫錯誤嗎?
user8137
2013-12-22 01:53:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我的姓氏之一是費爾南德斯。如您所見,它具有字符á,這是一個非標準字符。

如果我要在自己的國家/地區申請工作,那麼這裡沒有問題使用這樣的字符,但是如果我在以英語為主要語言的國家/地區申請工作,我會拼寫我的名字寫錯 a 而不是á以防止格式問題?像Fern?ndez。

我真的不確定該怎麼做。一方面,如果我拼錯了,而閱讀我的簡歷的人都知道西班牙語,就會認為我拼錯了問題。另一方面,如果我輸入正確,則簡歷篩選者可能無法正確識別我的姓名。

**刪除評論。**應使用註釋來闡明/改進問題。要進行更多討論,請使用[聊天]。
我認為這不是基於觀點的,因為背後有客觀因素。
二 答案:
mhoran_psprep
2013-12-22 02:49:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這裡是一個數據點:我將您的姓氏Fernández放入LinkedIn,它返回了43807,然後我與Fernandez進行了嘗試,又得到了43807。因此,LinkedIn上的軟件將á音譯為a。

我認為,在美國從事招聘工作的任何人都不會在乎您拼寫姓氏的方式。但是請注意,某些系統不會接受á並將其轉換為a。例如電子郵件地址。儘管如果可以接受á,則可以使用別名來鏈接這兩個拼寫。

雖然可能是這樣,但也有可能(儘管不太可能)在LinkedIn上註冊的Fernández和Fernandez數量相等。
在Google中為37900000(á)對51900000(a)。如果系統將其轉換為a,則完全沒有問題。問題是系統何時將其轉換為?或任何其他符號。
這些類型的問題使程序員無法熬夜。如果工作板/ HR軟件的程序員沒有考慮這些因素,那麼您將看不到相同的結果。
Rob Moir
2013-12-22 02:48:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

在申請迥然不同的工作時,最好對簡歷進行調整-例如,如果較早的工作經驗與您所申請的工作更相關,則應強調比上一份/當前工作更早的工作經驗。 p>

我建議這裡也適用-如果您擔心它們,只需保留兩份簡歷,然後為每份工作使用適當的一份。



該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...